赠惠山僧惠表

宋 · 苏轼

译文

行遍天涯意未阑,将心到处遣人安。

走遍天涯海角游兴依然没有消尽,将心安顿下来走到哪里都能使人感到安宁。

山中老宿依然在,案上楞巌已不看。

山中那位德高望重的老僧依然健在,只是书案上的《楞严经》已经不再翻阅了。

敧枕落花余几片,闭门新竹自千竿。

斜倚枕上窗外飘来几片落花,闭门不出院中新竹自然生长了千百竿。

客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸。

客人来了饮过茶后也没有什么东西招待,只有卢橘和杨梅还带着些酸味。

赏析

题解
此诗为苏轼赠予惠山寺僧人惠表之作。诗写山中僧人清修的生活,以白描手法勾勒出一幅禅院幽居图。苏轼一生与佛教渊源深厚,对僧人的生活方式有深切的体察和由衷的欣赏。

逐句解读
「行遍天涯意未阑,将心到处遣人安。」走遍了天涯海角游兴仍未消尽,将自己的心安顿下来所到之处都能使人安宁。写苏轼自己的行旅生涯与「安心」之道。

「山中老宿依然在,案上楞巌已不看。」山中德高望重的老僧依然健在,只是案上的《楞严经》已经不再研读了。写老僧修行已到不拘经卷的境界。

「敧枕落花余几片,闭门新竹自千竿。」斜倚枕上几片落花飘然而下,闭门不出新竹自然生长了千竿。以自然意象写禅院生活的清幽自在,「自」字写出万物自然生长不受人为干预的境界。

「客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸。」客人来了饮完茶后空无一物招待,只有卢橘和杨梅还带着酸味。以素朴的生活细节收束,写出了僧人生活的不拘物质。

艺术手法
此诗以白描见长,不事雕琢而意境自远。

「闭门新竹自千竿」是全诗最佳句,「自」字尤妙,写出竹子的自然生长不需要人操心,暗喻修行之人不刻意造作而道自成。

「敧枕落花」以动态的落花写静态的安闲,动静相衬。末联以「空无有」和「尚带酸」写出僧人生活的素朴,不美化也不嫌弃,态度坦诚。

总体评价
此诗以清淡的笔调写禅院生活,格调高远而不孤傲。

「闭门新竹自千竿」一句是苏轼写禅意生活的代表作,以竹子的自然生长喻精神的自足自立。全诗不做艰深的佛理议论,而是以日常生活细节传达禅意,体现了苏轼诗歌平易近人的特色。

相关诗词