赠黄州官妓

宋 · 苏轼

译文

东坡五载黄州住,何事无言及李宜。

我东坡居士在黄州住了五年,为什么从未提起过李宜呢。

却似西川杜工部,海棠虽好不吟诗。

这就像住在西蜀的杜甫,海棠花虽然极美却从不写诗吟咏它。

赏析

题解
此诗为苏轼赠黄州官妓李宜的作品。苏轼在黄州住了五年,却从未写过赞美李宜的诗,这让李宜颇为遗憾。苏轼的解释是:正如杜甫在蜀地住了多年却不写海棠诗一样,不是不好,而是太好了反而不知从何说起。此诗以幽默的方式解释了「不赞美」的原因。

逐句解读
「东坡五载黄州住」:我东坡居士在黄州住了五年。

「何事无言及李宜」:为什么从来没有提到过李宜呢。

「却似西川杜工部」:这就像在西蜀的杜甫。

「海棠虽好不吟诗」:海棠花虽然极美,杜甫却从未写过海棠诗——不是不好,而是太好了不知如何下笔。

艺术手法
此诗用「海棠虽好不吟诗」的典故来解释自己不写李宜的原因。杜甫在四川住了多年,四川海棠极盛,但杜集中确实无海棠诗。后人对此有多种解释:一说杜甫母亲名海棠故避讳,一说海棠太好而诗圣自谦不敢写。苏轼借用这一典故,暗示李宜之美如同海棠,不是不写而是不知如何赞美。全诗以自问自答的方式展开,从个人经历引出历史先例,以类比代替直接的赞美,含蓄而巧妙。

总体评价

相关诗词