赠黄山人

宋 · 苏轼

译文

面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌。

面颊红润照人天生就是这般红,眉毛浓密遮住眼睛看去乌黑一片。

倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须。

倦于游历不想谈论什么玄牝大道,偶尔示病何妨露出白胡须来。

绝学已生真定慧,说禅长笑老浮屠。

绝学无为已生出真正的定慧,谈禅时常笑话那些年老和尚。

东坡若肯三年住,亲与先生看药炉。

我若能在东坡再住上三年,就亲自陪先生看守炼药的丹炉。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,赠给一位黄姓的隐士(山人)。诗中描写这位隐士的外貌和气质,涉及佛禅修行的话题。苏轼以轻松幽默的笔调写隐逸之趣,在戏谑中表达了对修道生活的向往。

逐句解读
「面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌」——面颊红赤能照亮别人本来就是这么红,眉毛浓密遮住眼睛看去一片乌黑。两句写黄山人的外貌,面色红润、眉毛浓黑,是一个健康的修道之人。

「倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须」——厌倦了游历不想谈论玄牝之道,装病又有何妨露出白胡须来。

"玄牝"出自《老子》,指深奥的道;

"示病"用维摩诘示疾的典故。

「绝学已生真定慧,说禅长笑老浮屠」——绝学无为已经生出真正的定慧,谈论禅理时常笑话那些老和尚。

"绝学"出自《楞严经》,"老浮屠"指年老的僧人。

「东坡若肯三年住,亲与先生看药炉」——我若能在东坡再住三年,就亲自来陪先生看守炼药的丹炉。表达了与黄山人长期交往的愿望,也暗示了自己目前的漂泊不定。

艺术手法
全诗以"貌—行—学—愿"四层结构展开。

"面颊赤""眉毛乌"是外貌描写,用色彩对比鲜明;

"不拟谈玄牝"是行为描写,写出黄山人不尚空谈的务实;

"绝学已生真定慧"是学养描写,点明其禅修境界;

"亲与先生看药炉"是愿望表达,以炼丹之事寄托隐逸之志。全诗用老庄和佛经的术语而不觉枯燥,反而在戏谑中显得亲切自然。

总体评价
这首赠人诗以白描手法勾勒了一位隐士的形象:面色红润、眉目浓黑、不尚空谈、禅修有得。苏轼笔下没有刻意的拔高或美化,而是以一种平等闲适的笔调与友人交流。

"若肯三年住"的假设语气暗示了他的不安定——贬谪之人身不由己,能否在一个地方住满三年都成问题。这种隐约的漂泊感与诗面的轻松闲适形成了微妙的张力。

相关诗词