赠葛苇

宋 · 苏轼

译文

竹椽茅屋半摧倾,肯向蜂窠寄此生。

竹椽茅屋已经半数倾塌,怎肯在这如蜂窠般的地方寄居此生。

长恐波头卷室去,欲将船尾载君行。

时常担心波浪把房子卷走,想要用船尾载着你一起走。

小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英。

小诗试着模拟孟郊的风格,大草书法闲来临摹张芝的字。

消遣百年须底物,故应怜我不归耕。

消遣百年的人生需要什么东西呢,所以应该怜惜我不能归耕田园。

赏析

题解
此诗赠予葛苇。葛苇住在一间破旧的竹椽茅屋中,面临水患之危。苏轼以幽默的笔调写出葛苇的困窘生活,又在自嘲中表达了「消遣百年须底物」的人生感慨。

逐句解读
「竹椽茅屋半摧倾」竹椽茅屋已经半数倾塌。

「肯向蜂窠寄此生」怎肯在这如蜂窠般的地方寄居此生。

「长恐波头卷室去」时常担心波浪把房子卷走。

「欲将船尾载君行」想要用船尾载着你一起走。

「小诗试拟孟东野」小诗试着模拟孟郊的风格。

「大草闲临张伯英」大草书法闲来临摹张芝(张伯英)的字。

「消遣百年须底物」消遣百年的人生需要什么东西呢?
「故应怜我不归耕」所以应该怜惜我不能归耕田园。

艺术手法
此诗以「困窘」与「雅趣」的对比贯穿。前四句写物质生活的困苦,后四句写精神生活的雅趣。

「小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英」以诗歌和书法两种艺术来抵御生活的苦难。

「消遣百年须底物」以反问作结,含蓄而深沉。

总体评价
此诗在困窘中写出了文人的精神坚守。

「消遣百年须底物」是全诗的核心之问,将物质生活的匮乏转化为对精神生活的追问。

相关诗词