赠常州报恩长老二首 其一

宋 · 苏轼

译文

碧玉碗盛红玛瑙

碧玉碗中盛着红玛瑙般的果实,

井华水养石菖蒲

用清晨初汲的井水养着石菖蒲。

也知法供无穷尽

也知道佛法供养无穷无尽,

试问禅师得饱无

试问禅师,您可曾吃饱了没有?

赏析

题解
此诗赠常州报恩寺长老。苏轼以碧玉碗盛红玛瑙(比喻精美的供养)、井华水养石菖蒲的雅致来描绘寺中的清修生活,又以幽默的语气询问禅师:佛法供养无穷无尽,但你吃饱了没有?全诗以轻松诙谐的语气写出了对禅师的亲切关怀。

逐句解读
「碧玉碗盛红玛瑙」碧玉碗中盛着红色的玛瑙般的供品。

「井华水养石菖蒲」用清晨第一桶井水(井华水)来养石上的菖蒲。

「也知法供无穷尽」我也知道佛法的供养是无穷无尽的。

「试问禅师得饱无」试问禅师你今天吃饱了没有?以世俗的关心回应超凡的供养,幽默诙谐。

艺术手法
此诗以「雅」与「俗」的对比取胜。前两句写尽了寺院生活的精致雅趣,后两句突然一转,以「得饱无」这样世俗的关心问候禅师,将高雅的佛法拉回到了人间烟火的层面。这种「以俗入雅」的手法是苏轼与僧人交往诗中最常见的风格。

总体评价
此诗以四句完成了从雅到俗的巧妙转换。

「试问禅师得饱无」是全诗最精彩的句子,以一句朴实无华的问候,将佛法的高远与人间的亲切融为一体。

相关诗词