赠常州报恩长老二首 其二

宋 · 苏轼

译文

荐福老怀真巧便,浄慈两本更尖新。

荐福长老心怀真正的巧妙方便之法,净慈寺的两件供品更加新奇别致。

凭师为作铁门限,准备人间请话人。

请禅师做一个铁的门限,以准备应对人间来请法问话的各路人物。

赏析

题解
此为赠常州报恩长老的第二首。诗中赞美禅师的巧妙和新奇,又请禅师设置「铁门限」以应对前来请教的各路人等。全诗以幽默的语气写出禅师的受欢迎和佛法的兴旺。

逐句解读
「荐福老怀真巧便」荐福长老心怀真正的巧妙方便之法。

「浄慈两本更尖新」净慈寺的两本(两件供品)更加新奇别致。

「凭师为作铁门限」请禅师做一个铁的门限。

「准备人间请话人」以准备应对人间来请法问话的各路人物。

「铁门限」典出智永禅师,因其书法太好,求书者踏破了门限,遂以铁皮包裹。

艺术手法
此诗以「铁门限」之典为核心。

「铁门限」原是书法界的故事,苏轼移用于禅师,暗示禅师的佛法精深、前来请教者众多。全诗以轻松的语气写出禅师声名之盛,同时流露出对禅师的亲切和敬意。

总体评价
此诗以一个巧妙的典故写出了禅师声名远播的盛况。

「凭师为作铁门限,准备人间请话人」幽默而形象,将禅师的受欢迎写得生动有趣。

相关诗词