再送二首 其一

宋 · 苏轼

译文

使君九万击鹏鲲,肯为阳关一断魂。

使君此行如同大鹏展翅飞翔九万里,怎肯为一曲阳关送别就黯然销魂呢。

不用宽心九千里,安西都护国西门。

不必为九千里的遥远路途而宽慰自己,安西都护府正是国家的西大门。

赏析

题解
此为再送蒋颖叔二首之一。蒋颖叔将赴西北边地任职,苏轼再作二诗送别。此首以大鹏为喻,鼓励友人志存高远,不必为离别伤感,同时点出安西都护的重要战略地位。

逐句解读
「使君九万击鹏鲲」使君此行如同大鹏展翅九万里,志向远大,气魄非凡。

「肯为阳关一断魂」怎肯因为一曲阳关送别就黯然销魂呢?鼓励友人不必伤感。

「不用宽心九千里」不需要为九千里的遥远路途而宽慰自己。

「安西都护国西门」安西都护府是国家的西大门,你此行镇守的是国家最重要的门户。

艺术手法
此诗为七绝,以庄子大鹏为喻起笔,气势磅礴。

「九万击鹏鲲」化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅的意象,将友人的出使升华为鲲鹏之飞。

「阳关」既指送别之曲,又暗示西部边疆。

「不用宽心」三字极为豪迈,将离别的伤感一扫而空。末句点明安西都护的战略意义,将个人离别置于国家大局之中,格调顿然提升。

总体评价
此诗是送别诗中豪放风格的代表。苏轼不写离愁别绪,而是以大鹏展翅的意象激励友人,以国家西大门的战略意义来提升送别的格调。全诗短小有力,四句之间从个人志向到国家战略,格局由小到大,气势由弱到强。

「肯为阳关一断魂」一句用反问语气,将传统送别诗的伤感彻底翻转,展现了苏轼旷达豪迈的人生态度。

相关诗词