再送二首 其二

宋 · 苏轼

译文

余刃西屠横海鲲,应余诗谶是游魂。

你以余力就能在西方斩杀横海巨鲲般的敌人,大概会应验我诗中的预言吧。

归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。

回来时就像陶弘景那样趁着辞别朝廷,看你把官帽官服挂在神武门上功成身退。

赏析

题解
此为再送蒋颖叔二首之二。在前一首激励友人建功立业之后,此诗转而祝愿友人功成身退、衣锦还乡,体现了苏轼「进退自如」的人生哲学。

逐句解读
「余刃西屠横海鲲」你将以剩余的才干在西方斩杀横海的巨鲲,比喻以余力就能完成边地军事任务。

「应余诗谶是游魂」应该应验了我诗中的预言,你终将成为游魂——这里是戏谑之语,指诗中曾说及。

「归来趁别陶弘景」回来时趁着与陶弘景告别,暗示功成之后应像陶弘景那样归隐山林。

「看挂衣冠神武门」看你像陶弘景那样挂冠辞职于神武门,功成身退,潇洒离去。

艺术手法
此诗为七绝,以「屠鲲」「挂冠」两个意象构建了建功与归隐的双重主题。

「横海鲲」呼应前诗的「鹏鲲」,但由飞变为被屠,暗示敌人不难对付。陶弘景挂冠神武门是六朝著名典故,苏轼用以祝愿友人功成身退。全诗从杀敌建功到挂冠归隐,一进一退,恰好构成完整的人生理想。

总体评价
此诗体现了苏轼对人生进退的通达理解。前一首鼓励友人建功立业,此一首则祝愿其功成身退,两首合看,方见苏轼完整的人生态度:既不消极避世,也不贪恋权位。

「看挂衣冠神武门」一句潇洒豪迈,将功名视为可以随时放下的身外之物,体现了苏轼超然物外的人生境界。全诗虽短,却意味深长。

相关诗词