再和杨公济梅花十绝 其一○

宋 · 苏轼

译文

北客南来岂是家,醉看参月半横斜。

北方来客到了南方哪里算家,醉眼看参星与月亮半横半斜。

他年欲识吴姬面,秉烛三更对此花。

将来想要认识吴地美人的面容,就在半夜秉烛来面对这梅花吧。

赏析

题解
此诗为苏轼再和咏梅十绝中的第十首,为组诗的末篇。以北客南来的漂泊感为背景,以梅花为知己,表达了在异乡借花识人的深情。

逐句解读
「北客南来岂是家」——北方来的客子到了南方哪里是家。

「醉看参月半横斜」——醉眼看着参星和月亮半横半斜。

「他年欲识吴姬面」——将来想要认识吴地美人的面容。

「秉烛三更对此花」——就在半夜举着蜡烛来面对这梅花吧。

艺术手法
此诗以「北客南来」的漂泊感开篇,以「岂是家」的反问奠定思乡基调。

「醉看参月半横斜」以醉眼看天象,既是写实又暗含了时间流逝和人事飘忽之感。后两句以花喻人——以梅花代替吴地美人,将来回忆江南不是记住哪位佳人,而是记住深夜秉烛赏花的时刻。全诗以花为知己,将思乡之情与赏花之雅融为一体。

总体评价
这首七绝以异乡人的视角为再和咏梅组画上了圆满的句号。苏轼以梅花替代吴姬,表达了在漂泊中以花为伴、以诗为家的精神寄托。

「秉烛三更对此花」一句将深夜赏花的孤独与深情写到极致,令人动容。全诗漂泊与安顿、思乡与赏花、孤独与知己交织,意蕴丰厚。

相关诗词