再和杨公济梅花十绝 其四

宋 · 苏轼

译文

人去残英满酒樽,不堪细雨湿黄昏。

人已离去,残花落满了酒杯,难以忍受细雨沾湿了黄昏。

夜寒那得穿花蝶,知是风流楚客魂。

寒夜里哪里还有穿花飞舞的蝴蝶,想来定是那风流的楚客之魂。

赏析

题解
此诗为苏轼再和咏梅十绝中的第四首。以花落黄昏、细雨湿花的凄美意境,联想到楚客(屈原)的香草之魂,将落花之美与文人的精神世界联系起来。

逐句解读
「人去残英满酒樽」——人离去后残花落满了酒杯。

「不堪细雨湿黄昏」——不堪细雨打湿了黄昏。

「夜寒那得穿花蝶」——夜寒之时哪里还有穿花飞舞的蝴蝶。

「知是风流楚客魂」——知道这是风流楚客屈原的香魂。

艺术手法
此诗以凄美为基调。

「人去残英满酒樽」以人的离去和花的凋落构成双重伤感。

「不堪细雨湿黄昏」以细雨和黄昏两个意象叠加,将伤感氛围推向极致。后两句以蝴蝶之不可能出现暗示某种超越自然的现象——那不是真的蝴蝶而是楚客之魂。全诗从实景到幻境,从现实到神话,层次分明。

总体评价
这首七绝是再和十首中最为凄美的一首。

「知是风流楚客魂」以屈原的香草美人传统为背景,将梅花落瓣比作屈原的灵魂归来,联想奇特而意境凄美。全诗以黄昏细雨为背景,以落花蝴蝶为意象,营造出一种幽约凄迷的艺术境界。

相关诗词