再和杨公济梅花十绝 其二

宋 · 苏轼

译文

天教桃李作舆台,故遣寒梅第一开。

上天让桃李作梅花的仆从,所以让寒梅第一个开放。

凭仗幽人收艾纳,国香和雨入青苔。

靠幽居之人收集艾纳之香,国色天香伴着细雨渗入青苔。

赏析

题解
此诗为苏轼再和咏梅十绝中的第二首。以桃李为寒梅的陪衬,赞美梅花率先开放的高洁品质,以及其幽香随风入苔的自然之美。

逐句解读
「天教桃李作舆台」——上天让桃李作寒梅的仆从。舆台为古代低等级之人。

「故遣寒梅第一开」——所以派遣寒梅第一个开放。

「凭仗幽人收艾纳」——依靠幽居之人收集艾纳香。

「国香和雨入青苔」——国色天香伴着细雨渗入青苔之中。

艺术手法
此诗以拟人的手法赋予天以意志,让桃李为寒梅的陪衬。

「作舆台」以幽默的语气贬抑桃李,「第一开」则突出梅花的先发之姿。后两句由大转小,从上天的安排落实到幽人收香的具体细节,「国香和雨入青苔」一句视觉与嗅觉交织,将梅花之香的弥漫感写得极为细腻。

总体评价
这首七绝以「天教」的诙谐笔调确立了梅花在百花中的尊贵地位,又以「国香和雨入青苔」的细腻描写落实了梅花幽香的弥漫之美。苏轼善于将大格局的品评与细微的感官体验结合,此诗便是佳例。全诗格调清新,意境幽雅。

相关诗词