再和二首 其一

宋 · 苏轼

译文

置酒未逢休沐,便同越北燕南。

摆下酒宴却还没等到休假的日子,大家如同身处越北燕南那般天各一方。

且复歌呼相和,隔墙知是曹参。

姑且继续唱歌呐喊互相应和吧,隔着院墙就知道那是曹参一样的好邻居。

赏析

题解
此为再和二首之一。苏轼继续以烧香为主题,将个人生活与历史典故交织,在轻松的笔调中表达了对闲适生活的享受。

逐句解读
「置酒未逢休沐,便同越北燕南。」摆酒设宴还没等到休假的日子,就如同身在越北燕南那般天各一方。

「且复歌呼相和,隔墙知是曹参。」姑且继续唱歌呼喊互相应和,隔着墙就知道是曹参那样的好邻居。曹参是西汉名相,以不扰民著称。

艺术手法
全诗以日常生活的闲适为主题。未逢休沐的遗憾与便同越北燕南的夸张形成幽默效果。隔墙知是曹参的典故极为巧妙——将邻居比作曹参,暗示他是一位不扰民的好官,也暗示两人的友谊如同萧何与曹参。

总体评价
此诗以极简的笔触写日常生活的乐趣。隔墙知是曹参的典故,将一次简单的邻里唱和提升到了政治理想的层面——好的邻居如同好的政治家,以不扰为上。全诗格调轻松,趣味盎然。

相关诗词