再和并答杨次公

宋 · 苏轼

译文

毘卢海上妙高峰,二老遥知说此翁。

佛在海上妙高峰之顶,二位老友在远方谈论着我。

聊复舣舟寻紫翠,不妨持节散陈红。

姑且停泊小舟去寻访紫翠山水,不妨带着符节畅饮陈年美酒。

高怀却有云门兴,好句真传雪窦风。

高逸的情怀中有云门般的雅兴,好诗句真切传了雪窦的风格。

唱我三人无谱曲,冯夷亦合舞幽宫。

我们三人唱着无谱之曲,水神冯夷也该在幽宫中随之起舞。

赏析

题解
此诗为苏轼再和杨次公之作。诗中涉及佛禅意象与山水情怀,以清旷的笔调表达了与友人之间的精神共鸣。

逐句解读
「毘卢海上妙高峰」——毘卢遮那佛所在的海上妙高峰,为佛教传说中的圣境。

「二老遥知说此翁」——两位老友在远方谈论我。

「聊复舣舟寻紫翠」——姑且再次停泊小舟去寻找紫翠山水。

「不妨持节散陈红」——不妨带着符节散发陈年的酒。

「高怀却有云门兴」——高逸的情怀中有着云门寺般的雅兴。

「好句真传雪窦风」——好诗句真切地传承了雪窦山的风格。

「唱我三人无谱曲」——我们三人唱着没有曲谱的歌。

「冯夷亦合舞幽宫」——水神冯夷也该在幽深的宫殿中起舞。

艺术手法
此诗用典密集而脉络清晰。以佛教意象开篇,转入山水游赏,再到诗歌唱和,最后以神话收束,层次分明。

「紫翠」与「陈红」以色彩对举,既写景又写酒,一语双关。

「云门兴」与「雪窦风」以两地之名暗含禅意诗风。末联以水神冯夷为喻,极言三人唱和之精彩足以令神灵动容,想象力丰富。

总体评价
这首七律以佛禅与山水为双重背景,表达了苏轼与友人之间的精神共鸣。全诗意境开阔,用典精当,「聊复舣舟寻紫翠,不妨持节散陈红」一联最为精彩,将寻访山水与饮酒赏景融合为一。末联以神话意象作结,增添了全诗的浪漫色彩。

相关诗词