再过常山和昔年留别诗

宋 · 苏轼

译文

伛偻山前叟,迎我如迎新。

驼背的老人在山前迎候我,热情得像迎接一位新交的知己。

那知梦幻躯,念念非昔人。

哪知道这如梦似幻的躯体中,念念不忘的已不是从前的自己。

江湖久放浪,朝市谁相亲。

长久在江湖间漂泊流浪,朝堂市井中还有谁与我亲近?

却寻泉源去,桃花应避秦。

不如去寻找溪泉的源头,那桃花盛开的地方正是避世的桃源。

赏析

题解
此诗作于苏轼再过常山时。常山在密州(今山东诸城),苏轼曾任密州知州,有深厚感情。此番重访,山前老叟依然热情相迎,令诗人感慨万千。诗题和昔年留别诗,说明此前曾在此留别赋诗,如今重游旧地,物是人非之感油然而生。

逐句解读
「伛偻山前叟,迎我如迎新。」伛偻老人在山前迎接我,热忱如同迎接新知己。如迎新一语双关,既指如迎新客,也暗示老人并未因时光流逝而减淡热情。

「那知梦幻躯,念念非昔人。」哪知这梦幻般的躯体,心中所念早已不是当年的自己。佛家以为人身如梦幻泡影,苏轼借用此意,表达对自身变化的深沉感慨。

「江湖久放浪,朝市谁相亲。」长久放浪于江湖之间,朝堂市井之中还有谁与我亲近?这是对仕途坎坷、人际疏离的叹息。

「却寻泉源去,桃花应避秦。」还是去寻找泉水的源头吧,那桃花深处应是避秦之地。末句化用陶渊明《桃花源记》典故,表达了归隐田园的愿望。

艺术手法
全诗以叙事起笔,转入哲思,末以典故收束。章法严谨而转折自然。如迎新与非昔人构成精巧对照——外在的热情未变,内在的自我已非。末联用桃花源典,不露痕迹地将个人感慨升华为普遍的避世情怀。五言律诗对仗工稳,江湖对朝市,放浪对相亲,在工整中见出旷达之气。

总体评价
此诗以重游旧地为线索,将人事沧桑之感与归隐之思融为一体。苏轼虽经历乌台诗案的沉重打击,诗中却不见怨愤,反以通达的态度审视自身的变幻。末联桃花避秦的意象,既是对陶渊明的致敬,也是苏轼旷达精神的自然流露——不是消极逃避,而是在看透世事之后的从容选择。

相关诗词