再次韵德麟新开西湖

宋 · 苏轼

译文

使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。

太守您不必再使用山鞠穷那样的治标之药,饥民自然会从泥水的困境中逃离出来。

欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。

想要通过开凿众多沟渠来拯救荒年,免得像扬雄那样为甔石之粮而忧愁发愁。

西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。

颍州西湖虽然面积不大也是如西施般的美人,萦回的水流呈现出优美的姿态,既清澈又丰盈。

千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通。

动用千人的余力修建起三座水闸,焦陂的水由此向下与长长的淮河相通。

十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。

十年间憔悴困顿于尘土的窟穴之中,如今清澈的波澜将一切啼哭的痕迹一洗而空。

王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。

赵君本是皇室宗亲自然具有仙风道骨,平生曾在明光宫中担任宿卫之职。

一行作吏人不识,正似云月初朦胧。

一旦出京做了地方官却为人所不识,正如云中的月亮初露时那般朦胧不清。

时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。

时常来到这水边照见自己如冰雪般的容颜,不要让白发在秋风之中悄然生出。

定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。

一定要设法引来两只高洁的黄鹄,为上帝新开辟如濯龙池般的胜景。

湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。

西湖修成之后你便回去侍奉在皇帝身边,灯花已经缀满了钗头上的小虫装饰。

赏析

题解
此诗是苏轼再次次韵赵德麟新开西湖之作。颍州西湖经苏轼和赵德麟共同治理后焕然一新,诗中详细描述了治理西湖的过程和意义,将水利工程与政治抱负、人生感慨融为一体。全诗以"饥民自逃"的民生关切为出发点,以"西湖虽小亦西子"的巧喻为诗眼,展现了苏轼将政务实绩与文学才华相结合的独特风采。

逐句解读
「使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中」——太守您不必再用山鞠穷这样的药物,饥民自然会逃离泥水的困境。

"山鞠穷"为药名,比喻治标不治本的方法。

「欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄」——想要用众多沟渠来挽救荒年,免得像扬雄那样为甔石之粮而发愁。

「西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰」——颍州西湖虽然小但也是西子般的美人,萦回的水流做出优美的姿态,既清澈又丰盈。化用苏轼名句"欲把西湖比西子"。

「千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通」——动用千人的余力修建三座水闸,焦陂的水由此向下与淮河相通。

「十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空」——十年间憔悴于尘土之中,如今清澈的波澜将啼哭的痕迹一洗而空。

「王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫」——赵德麟本是皇室宗亲自然有仙风道骨,平生在明光宫中担任宿卫之职。

「一行作吏人不识,正似云月初朦胧」——一旦做了地方官却为人所不识,正如云中的月亮初现时朦胧不清。

「时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风」——时常临水照见自己如冰雪般的容颜,不要让白发在秋风中悄然生出。

「定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙」——一定要引来两只黄鹄,为上帝新开濯龙池般的胜景。

「湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫」——西湖修成之后你回去侍奉皇帝身边,灯花已经缀满了钗头上的小虫装饰。

艺术手法
此诗为七言古体,篇幅较长而结构谨严。

"西湖虽小亦西子"是全诗的诗眼,将颍州西湖与杭州西湖通过"西子"这一共同比喻联系起来,小巧中见大美。

"萦流作态清而丰"的"清而丰"二字精准概括了颍州西湖水质的特色。

"千夫余力起三闸"写工程,"十年憔悴尘土窟"写感受,叙事与抒情交替推进。

"一行作吏人不识,正似云月初朦胧"以月喻人,既赞美友人的品格又感叹其不为人知的处境。

"莫遣白发生秋风"以白发秋风的传统意象表达惜时之情。全诗语言流畅自然,将治水的实绩、对友人的赞美、人生感慨三者有机融合,体现了苏轼诗歌"意到笔随"的艺术特色。

总体评价
这首七言古诗是苏轼治水经历和文学才华的完美结合。以"西湖虽小亦西子"这一精彩的比喻将颍州西湖提升到与杭州西湖并论的高度,以"清澜一洗啼痕空"写出治理后的畅快,以"云月初朦胧"赞美友人的品格,以"莫遣白发生秋风"表达惜时之情。全诗将水利工程的政治意义升华为审美体验,将实用的治水工程转化为诗意的审美对象,充分体现了苏轼作为政治家和文学家的双重才华,以及他"文道合一"的艺术追求。

相关诗词