再次韵答田国博部夫还二首 其二

宋 · 苏轼

译文

枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。

枝头花已稀疏,地上花瓣却落得稠密,怎忍心看那红色花屑飘落墙头。

风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。

风流的别驾才华横溢,趁着回去时手持烛火在西园中夜游。

赏析

题解
此为前诗的姊妹篇。诗写暮春花落的景象,以赞赏友人才思为过渡,归结到秉烛夜游的雅兴,格调轻快流丽。

逐句解读
「枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。」枝头上花朵已经稀疏,地上落花却铺得稠密,怎忍心看那红色花屑纷纷飘落在墙头。以「稀疏」与「稠」的对比写出花落之势,红糁比喻细碎的落花。

「风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。」风流倜傥的别驾大人满怀才思,归去正好趁着夜色到西园秉烛畅游。

「别乘」即别驾,指田国博。化用古诗「昼短苦夜长,何不秉烛游」之意。

艺术手法
首句以空间对比(枝上/地上)写落花之盛,视觉感极强。

「忍看」二字包含惋惜之情。后两句由景及人,以「风流」「多才思」赞美友人,末以「秉烛游」作结,化用古诗意境而不着痕迹,显得自然流转。全诗意境从伤春转向赏春,体现了苏轼旷达乐观的人生态度。

总体评价
此诗以暮春落花为起兴,却不落入伤春窠臼,而是以秉烛夜游的雅兴收束。苏轼笔下的春残不是感伤的,而是催人珍惜光阴、及时行乐的。短短二十八字中包含了写景、抒情、叙事三个层次,转换自然,体现了其诗歌灵动圆融的特色。

相关诗词