元翰少卿宠惠谷帘水一器龙团二枚仍以新诗为贶叹味不已次韵奉和

宋 · 苏轼

译文

巌垂匹练千丝落,雷起双龙万物春。

岩石间垂下白练般的瀑布千丝万缕落下,如雷声隆隆双龙腾起使万物逢春。

此水此茶俱第一,共成三绝鉴中人。

这泉水这茶叶都是天下第一,与镜中之人共同构成三绝之美。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵答谢元翰少卿赠送谷帘泉水一器和龙团茶二枚之作。谷帘泉在庐山,被誉为天下第一泉;龙团是宋代最珍贵的贡茶。苏轼以精炼的四句诗赞美了泉水和茶叶的品质,将水、茶、人三者并列称为「三绝」。

逐句解读
「巌垂匹练千丝落,雷起双龙万物春。」岩石间垂下如白练般的瀑布千丝万缕落下,如雷声隆隆双龙腾起让万物逢春。上句写谷帘泉如白练垂落,下句写龙团茶(双龙喻茶饼上的龙纹)带来春意。

「此水此茶俱第一,共成三绝鉴中人。」这泉水和这茶叶都是天下第一,再加上鉴中(镜中)之人(指元翰少卿)共成三绝。

艺术手法
一、「巌垂匹练」以白练(丝织品)比喻瀑布的洁白细密,「千丝落」进一步细化了瀑布如丝线般垂落的形象。二、「雷起双龙」既是对龙团茶名中「龙」字的巧妙呼应,也暗示了泡茶时沸水声如雷、茶饼入水如龙腾的动态。三、「三绝」一词将水、茶、人并列,既是赞美礼物也是赞美赠礼之人。

总体评价
此诗以四句二十八字完成了对泉水和茶叶的双重赞美,末句以「三绝」将物质之美与人格之美统一,构思精巧。全诗虽短但意象丰富,比喻精当,是苏轼酬答诗中的精致之作。

相关诗词