元丰七年有诏京东淮南筑高丽亭馆密海二州骚然有逃亡者明年轼过之叹其壮丽留一绝云

宋 · 苏轼

译文

檐楹飞舞垣墙外,桑柘萧条斤斧余。

亭馆的飞檐廊柱伸到了墙垣之外,桑树柘树在斧斤砍伐后一片萧条。

尽赐昆邪作奴婢,不知偿得此人无。

就算把昆邪的部众全部赐作奴婢,也不知道能否抵偿得了这些百姓的牺牲。

赏析

题解
此诗为苏轼经过密州、海州时,看到为接待高丽使节而建造的豪华亭馆,感慨万千而作。诗中以亭馆的壮丽与百姓的苦难形成鲜明对比,讽刺了朝廷为讨好外国而劳民伤财的政策。全诗以简洁的笔触写出了深沉的民生关切。

逐句解读
「檐楹飞舞垣墙外」亭馆的飞檐和廊柱伸到了墙垣之外,极言建筑之华丽。

「桑柘萧条斤斧余」桑树柘树在斧斤砍伐后一片萧条,写建造亭馆对百姓的伤害。

「尽赐昆邪作奴婢」就算把昆邪(匈奴降汉之王)的部众全部赐作奴婢。

「不知偿得此人无」也不知道能否抵偿得了这些(为建造亭馆而遭受苦难的)百姓。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

「檐楹飞舞」的华丽与「桑柘萧条」的破败形成鲜明的视觉对比。

「尽赐昆邪作奴婢,不知偿得此人无」以反讽的语气提出尖锐的问题:对外国的慷慨馈赠是否能抵偿本国百姓的牺牲?

总体评价
此诗是苏轼社会批判诗中的佳作。仅用四句便将一个复杂的政治问题化为简洁有力的诗歌表达。

「不知偿得此人无」以一个反问句将批判推向高潮,体现了苏轼对民生疾苦的深切关怀。

相关诗词