渝州寄王道矩

宋 · 苏轼

译文

曾闻五月到渝州,水拍长亭砌下流。

曾听说五月间就该到达渝州了,江水拍打着长亭的石阶向下奔流。

惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪。

只有梦中的魂魄长久地萦绕着你,在梦里一起讨论唐史更是情意缠绵。

舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收。

乘船经过旧地时季节已经改变了,霜降之后寒冷的江面上波浪也渐渐平息。

归梦不成冬夜永,厌闻船上报更筹。

归乡的梦做不成,冬夜漫长无边,厌烦听到船上报告时辰的更鼓声。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059)冬,苏轼途经渝州(今重庆)时寄给友人王道矩的一首七律。王道矩是苏轼的同乡好友,二人曾相约五月同游渝州,但苏轼如今独自路过,友人不在身边。诗中表达了旅途中的孤独和对友人的深切思念,以冬夜的漫长和船上更鼓声衬托思友之情的绵长。

逐句解读
「曾闻五月到渝州,水拍长亭砌下流。」曾听说五月间就该到渝州了,江水拍打着长亭的石阶向下奔流。回忆当初的计划,"水拍长亭"写水势之大,暗示行程中的艰辛。

「惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪。」只有梦中的魂魄长久地萦绕着友人,在梦里一起讨论唐史更是情意缠绵。

"缭绕"写思念之深,"论唐史"点出二人共同的学术兴趣,"绸缪"形容情意深厚。

「舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收。」乘舟经过旧地时节已经改变,霜降之后寒江上的波浪也收敛了。

"岁时改"写出时间的流逝,"霜落"点明季节已至深冬,"波浪收"暗示江面冷清。

「归梦不成冬夜永,厌闻船上报更筹。」归乡的梦做不成,冬夜漫长无边,讨厌听到船上报告时辰的更鼓声。

"归梦不成"写出思乡与思友的双重失落,"冬夜永"以时间的漫长衬托内心的煎熬,"厌闻"二字写出了在漫长等待中对时间流逝的烦躁。

艺术手法
全诗以"夜"和"梦"为核心意象构建情感空间。

"梦魂缭绕"与"归梦不成"形成呼应——想梦见友人却梦不成,思念更加强烈。

"水拍长亭"的开篇与"霜落寒江"的转折形成季节对比,从初夏计划到深冬独行的落差感跃然纸上。

"厌闻船上报更筹"是全诗的精彩收束——更鼓本是报时之物,但在孤独旅人耳中却成了煎熬的象征,以听觉细节传递心理感受,极为精准。

总体评价
这是一首情真意切的怀友诗。苏轼将旅途中的孤独感与对友人的思念巧妙融合,以冬夜的漫长和更鼓的烦扰传达内心深处的寂寞。虽然此诗情感基调略显低沉,但"共论唐史更绸缪"一句透露出的朋友间学术情谊,使全诗在寂寞中透露出温暖的底色。

相关诗词