雨中游天竺灵感观音院

宋 · 苏轼

译文

蚕欲老,麦半黄,前山后山雨浪浪。

蚕儿快要结茧了,麦子已经半黄将熟,前山后山却大雨倾盆连绵不断。

农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。

农夫被迫放下手中的农具,蚕妇不得不丢掉采桑的竹筐,而白衣观音却安然端坐在高大殿堂之上。

赏析

题解
此诗作于苏轼任杭州通判期间(约1073年)。天竺灵感观音院在杭州天竺山,是著名佛寺。苏轼在雨中游览此寺,目睹农忙时节大雨连绵、农人被迫停工,而观音院中白衣观音安坐高堂之上,两相对照,讽刺之意不言自明。此诗虽短,却是苏轼社会讽刺诗中的名篇。

逐句解读
「蚕欲老,麦半黄,前山后山雨浪浪。」三句交待时令与天气。蚕即将结茧(老),麦子已半黄将熟,正是农忙关键时刻。然而前后山大雨连绵不绝(浪浪),将农人的焦急写得淋漓尽致。「欲」和「半」用得极准,恰在将成未成之际,最怕天时不利。

「农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。」农夫不得不放下农具,蚕妇也不得不丢下采桑的竹筐。而白衣观音却安然端坐于高大殿堂之上。这两句以直白的对比收束全诗:泥里水里挣扎的是百姓,安坐高堂受香火的是神佛。讽刺锋芒锐利。

艺术手法
一是三字句开篇,节奏急促短促,如雨点敲打,与「蚕欲老」「麦半黄」的紧迫感相呼应。二是白描手法,全诗不用一个典故,不著一句议论,纯以画面说话。三是对比结构,农夫辍耒与仙人在堂构成最直观的视觉对立,讽刺效果极为强烈。

总体评价

相关诗词