雨中明庆赏牡丹

宋 · 苏轼

译文

霏霏雨露作清妍,烁烁明灯照欲然。

细密的雨露滋润下的牡丹显得格外清丽妍美,明亮的灯火照耀着花朵红艳得仿佛要燃烧起来。

明日春阴花未老,故应未忍着酥煎。

明天如果是春阴天气花朵还不会凋谢老去,想来它们还不忍心就这样被拿去裹上酥油炸了吃。

赏析

题解
此诗写苏轼在明庆寺赏牡丹时恰逢细雨。以雨中赏花的小小情趣为内容,末句以"未忍着酥煎"的幽默想象,暗示明天还要再来赏花。

逐句解读
「霏霏雨露作清妍,烁烁明灯照欲然。」——细雨霏霏中的牡丹更显得清丽妍美,明亮的灯火照耀着花朵仿佛要燃烧起来。

"照欲然"形容灯光下的花朵红艳如火。

「明日春阴花未老,故应未忍着酥煎。」——明天若是春阴天气花朵还没有凋谢,那一定是花儿还不忍心被人拿去用酥油煎了吃。宋代有以牡丹花瓣裹酥油炸食的风俗,苏轼以幽默的想象说花还没老所以"不忍心"被吃掉,暗示明天还要来赏。

艺术手法
此诗以"花不忍被吃"的拟人化想象为趣味核心。

"未忍着酥煎"以美食的视角看待鲜花,将雅致的赏花活动与世俗的饮食趣味联系起来,既风趣又不失文雅。

总体评价
这首小诗以轻松幽默的笔调写雨中赏花的情趣。

"故应未忍着酥煎"的拟人化想象,让牡丹有了"自知之明",增添了诗歌的趣味性。全诗短小而精致,体现了苏轼善于在日常小事中发现诗意的敏锐感受力。

相关诗词