雨中看牡丹三首 其一

宋 · 苏轼

译文

雾雨不成点,映空疑有无。

细密的雾雨小得不成雨点,映在空中若有若无难以分辨。

时于花上见,的皪走明珠。

不时在花瓣上看到凝聚的雨滴,明亮的雨珠如同明珠般在花瓣上滚动。

秀色洗红粉,暗香生雪肤。

秀美的花色仿佛洗去了胭脂水粉般清新自然,幽幽的暗香从雪白的花瓣肌肤中散发出来。

黄昏更萧瑟,头重欲相扶。

到了黄昏时分更添几分萧瑟凄凉,花朵低垂着头仿佛需要人来搀扶。

赏析

题解
此诗作于元丰三年(1080)春,苏轼在黄州雨中观赏牡丹花。雾雨蒙蒙中,牡丹花上的雨滴如明珠般滚动,花瓣的秀色仿佛洗去了铅粉,暗香从洁白的花肤中散发出来。到了黄昏更添萧瑟,花朵低垂仿佛需要人扶持。全诗以细腻的笔触描绘雨中牡丹的姿态,赋予花朵以人的情感。

逐句解读
「雾雨不成点,映空疑有无」雾雨细密得不成分明的雨点,映在空中若有若无。

「时于花上见,的皪走明珠」不时在花瓣上看到雨滴,明亮的雨珠如明珠般滚动。

「秀色洗红粉,暗香生雪肤」秀美的颜色如同洗去了胭脂铅粉,暗香从雪白的花肤中散发,将牡丹比作洗去妆容的美人。

「黄昏更萧瑟,头重欲相扶」到了黄昏更加萧瑟凄凉,花朵低垂着头仿佛需要人来搀扶,将花拟人化。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿始终。将牡丹比作美人:「洗红粉」「生雪肤」是素颜之美,「头重欲相扶」是醉态之美。雨滴如明珠的比喻精巧生动,「的皪走明珠」写出了雨珠在花瓣上滚动的动态美。全诗从远景到近景,从视觉到嗅觉,从白天到黄昏,层次分明。

总体评价
这首咏花诗以细腻的观察和精巧的比喻见长。苏轼将雨中牡丹写得如美人初浴般清丽脱俗,又赋予其黄昏萧瑟的感伤情调。短短四联中完成了从清新到凄美的情感转变,展现了对花卉入微的观察力和丰富的审美感受。

相关诗词