雨中看牡丹三首 其三

宋 · 苏轼

译文

幽姿不可惜,后日东风起。

幽雅的花姿终究不可久留,过几天东风一起花就要凋落了。

酒醒何所见,金粉抱青子。

酒醒之后还能看到什么呢?只见金黄的花粉包裹着青色的花子。

千花与百草,共尽无妍鄙。

千种花卉与百种草木,最终都要一同凋零消尽,不论美丽还是平凡。

未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。

实在不忍心让花瓣落入泥沙之中,不如用牛酥来煎食这些飘落的花蕊。

赏析

题解
此诗为《雨中看牡丹三首》的最后一首,从前两首的描写花期变化转向对花落的感怀。东风起后花将凋零,花蕊中抱着青色的子实。千花百草终将共尽,不分美丑,但诗人不忍心让花瓣落入泥沙,于是用牛酥来煎食落花。这种将落花入馔的做法,既有惜花的深情,也有苏轼特有的生活情趣与豁达态度。

逐句解读
「幽姿不可惜,后日东风起」幽雅的姿态终究不可挽留,后日东风一起花就要凋落了。

「酒醒何所见,金粉抱青子」酒醒之后看到什么呢?只见金黄的花粉抱着青色的子实,写花谢后的状态。

「千花与百草,共尽无妍鄙」千种花和百种草,最终都要凋零,不分美丑高下。

「未忍污泥沙,牛酥煎落蕊」不忍心让花瓣落在污泥沙土中,用牛酥来煎食飘落的花蕊,以另一种方式珍爱落花。

艺术手法
此诗从感伤转为达观,「千花与百草,共尽无妍鄙」是哲理的升华:万物终归于尽,美丑无别。但「未忍污泥沙,牛酥煎落蕊」又流露出惜花的深情,将哲学的冷静与情感的热烈融为一体。以牛酥煎花蕊是宋代文人的风雅之举,苏轼将这一生活细节入诗,既写实又富有诗意。

总体评价
这首诗是三首牡丹诗的收束之作,从前两首的赏花转入惜花。苏轼没有走传统的伤春老路,而是以「牛酥煎落蕊」的方式表达惜花之情——既然花终将凋零,不如以美食的方式让它获得新的存在形式。这种将感伤转化为生活情趣的写法,正是苏轼独有的旷达与通达。

相关诗词