雨夜宿浄行院

宋 · 苏轼

译文

芒鞋不踏利名场,一叶轻舟寄淼茫。

穿着草鞋不去踏入名利之场,一叶轻舟寄托于茫茫水面之上。

林下对床听夜雨,静无灯火照凄凉。

林下对床听着夜雨声,寂静中没有灯火照耀这份凄凉。

赏析

题解
此诗作于苏轼北归途中,在雨夜投宿浄行院时所作。诗中描写了一个与世隔绝的清寂之夜——不踏名利场、寄身轻舟、对床听雨、无灯照夜的凄凉。全诗以简洁的笔触勾勒出一幅孤寂的夜宿图,意境清远,有唐人绝句的风韵。

逐句解读
「芒鞋不踏利名场」——穿着草鞋不去踏足名利争逐的场所,写与世俗的隔绝。

「一叶轻舟寄淼茫」——一叶轻舟寄托在茫茫的水面上,写漂泊无依的状态。

「林下对床听夜雨」——在树林之下对床而卧听着夜雨声声,写旅途中的宁静与凄清。

「静无灯火照凄凉」——静静的没有灯火来照亮这凄凉的环境,以无灯的黑暗写旅夜的孤独。

艺术手法
全诗以"静"和"凄凉"为基调。

"不踏利名场"以否定句式表达对功名的超脱,"寄淼茫"以舟寄水的意象写漂泊感。

"林下对床听夜雨"以"听"字为核心——不是看雨而是听雨,强调了听觉感受和内心的静观。

"静无灯火照凄凉"以"静"和"无"的双重否定——安静中缺少了灯火的温暖——写出了凄凉的极致。全诗意境与韦应物"独怜幽草涧边生"有异曲同工之妙,在苏轼的豪放风格中别具清远之致。

总体评价

相关诗词