与王郎夜饮井水

宋 · 苏轼

译文

吴兴六月水泉温,千顷菰蒲聚鬬蚊。

吴兴六月天连泉水都变得温热了,千顷菰蒲丛中聚集着成群结队嗡嗡争斗的蚊子。

此井独能深一丈,凛然如我亦如君。

唯独这口井能深达一丈之深,井水的凛冽清凉就如同我的品格也如同你的品格。

赏析

题解
此诗为苏轼与王郎夜间饮井水时所作,写于知湖州期间。六月酷暑中,苏轼发现一口深达一丈的水井,井水清凉凛冽。由此引发了对人品与井水的类比联想——井之所以清凉是因为深,人之所以凛然也是因为品格深沉。短短二十字,以物喻人,寓意深远。

逐句解读
「吴兴六月水泉温,千顷菰蒲聚鬬蚊。」吴兴六月天连泉水都变得温热了,千顷菰蒲丛中聚集着成群结队嗡嗡争斗的蚊子。首联以极端的炎热写盛夏的难耐,为后文井水的清凉作铺垫。

「水泉温」「鬬蚊」从触觉和听觉两个角度写出酷暑的压迫感。

「此井独能深一丈,凛然如我亦如君。」唯独这口井能够深达一丈之深,井水的凛冽清凉就如同我的品格也如同你的品格。

「独能」二字点出了与众不同之处,「深一丈」是关键——因为深,所以能保持清凉。以井水之深且凉比喻人的品格深沉刚正。

「凛然」二字是全诗的枢纽,既写井水的物理清凉,也写人格的凛然不可犯。

「如我亦如君」将井水与两个饮者的品格直接联系起来,物我交融。

艺术手法
此诗以井水喻人品,构思巧妙而寓意深刻。前两句以酷暑为背景,营造出普遍的闷热氛围;后两句以深井的清凉形成强烈对比。

「凛然」二字一语双关,将井水的物理属性与人的精神品格联系起来。苏轼常在看似随意的日常小事中寄托深刻的人生哲理,此诗即是一例。全诗以「深」字为核心——井深则水凉,人深则品高,以极简的篇幅写出了极深的道理。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了深沉的人格比喻,是苏轼「小诗见大意」的典型代表。苏轼常在日常生活的细节中发现哲理:饮井水这件极平常的事,经他一点即化为关于品格与深度的思考。

「凛然」二字是全诗的眼目,将物理的清凉升华为精神的高洁。在酷暑难耐的六月,深井的清凉不仅是身体的慰藉,更是精神的象征——在浊世中保持深度,方能保持清凉。

相关诗词