欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲

宋 · 苏轼

译文

秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。

秋天到来时想去见那位紫髯的老友,等到梅花纤细的花萼泛红的时候。

记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。

记住上元节灯火辉煌的那个夜晚,道人仍然在水晶宫般的地方等候。

赏析

题解
此诗为苏轼欲往湖州见孙莘老时写给诸友人的告别之作。诗中以「紫髯翁」「水晶宫」「上元灯火」等意象描绘了一幅浪漫的友人相会图景,表达了期待重逢的殷切心情。

逐句解读
「秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。」秋天到来时想去见那位紫髯老翁,等到梅花纤细的花萼泛红之时。

「记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。」记住上元节灯火辉煌的那个夜晚,道人仍然在水晶宫中。

艺术手法
此诗以时间线索串联全篇。首句以「秋来」点明当前时节,「紫髯翁」以人物特征代指孙莘老。次句以「待得梅花细萼红」将相会的时间推迟到冬末春初——梅花初绽之时,以景写情暗示等待的耐心与美好。后两句以「上元灯火夜」的回忆和「道人犹在水晶宫」的现状构成今昔对比。

「水晶宫」既是对湖州美景的比喻,也暗含了超凡脱俗的意境。全诗以「秋—冬—春」的时间推移和「欲见—待得—记取」的心理变化构成完整的情感线索。

总体评价
这首告别诗以精炼的笔触写出了对友人的深切思念和期待重逢的心情。苏轼以「梅花细萼红」的美景暗示重逢的甜蜜,又以「水晶宫」的意象赋予友人以超凡脱俗的气质,格调清新雅致。

相关诗词