与述古自有美堂乘月夜归

宋 · 苏轼

译文

娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隠山。

柔美的月色透过云层渐渐侵入轩窗,粼粼的星河有一半隐没在群山之后。

鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间。

鱼形门钥还未收起清夜漫长悠远,凤箫的乐声还在青翠的山间回荡。

凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷着髻鬟。

凄冷的夜风吹过弦柱发出瑟缩之声,香雾迷蒙沾在歌姬的发髻鬟环之上。

共喜使君能鼓乐,万人争看火城还。

大家都欢喜太守能奏乐助兴,成千上万的人争相观看灯火辉煌的队伍回城。

赏析

题解
此诗为苏轼与太守陈襄(述古)在有美堂宴饮后,乘月夜归的场景。诗中描写了月夜从山顶堂阁下山的壮丽景色——云月星河、凤箫乐声、火城灯火,以及万人围观的热闹场面。

逐句解读
「娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隠山。」柔美的云间月色渐渐侵入轩窗,粼粼的星河有一半隐没在山后。写有美堂上的夜景。

「鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间。」鱼形铜钥(门锁)还未收起,清夜漫长;凤箫的乐声还在青翠的山间回荡。

「凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷着髻鬟。」凄冷的夜风吹过弦柱发出瑟缩之声,香雾迷蒙沾在歌姬的发髻上。

「共喜使君能鼓乐,万人争看火城还。」大家都欢喜太守能奏乐助兴,成千上万的人争着看灯火通明的队伍回城。

艺术手法
一、「娟娟」「潋潋」叠字的使用增添了音韵之美,与月夜星河的柔美相得益彰。二、「凄风瑟缩经弦柱」将风的触觉(凄冷)与乐器的声音(瑟缩)融合,是通感手法的运用。三、末联「万人争看火城还」以壮观的群众场面收束,将私人的宴饮归途变成了公共的盛大仪式。

总体评价
此诗以华美的笔触描写了一次月夜下山归城的盛况,从山顶的云月星河到山间的凤箫香雾,再到城中的万人围观,层次分明,画面感强烈。全诗格调华丽而不浮艳,展现了苏轼在杭州时期社交生活的丰富多彩。

相关诗词