浴日亭

宋 · 苏轼

译文

剑气峥嵘夜插天

剑气峥嵘在夜空中直插天际

瑞光明灭到黄湾

祥瑞的光芒明灭闪烁直到黄湾

坐看旸谷浮金晕

坐看旸谷中浮起金色的光晕

遥想钱塘涌雪山

遥想钱塘江涌起雪山般的潮水

已觉苍凉苏病骨

已经感到苍凉之气使病骨复苏

更烦沆瀣洗衰颜

更想用夜间的露气来洗涤衰老的容颜

忽惊鸟动行人起

忽然被飞鸟惊动,行人起身

飞上千峰紫翠间

鸟儿飞上千座山峰的紫翠之间

赏析

题解
此诗作于苏轼游览广州浴日亭时。浴日亭在广州南海神庙旁,是观看海上日出的绝佳之处。苏轼此诗描写了在浴日亭观日出的壮丽景象,「坐看旸谷浮金晕,遥想钱塘涌雪山」,将眼前的日出与记忆中的钱塘潮并置,气象宏阔。全诗既有壮美的自然景观,又有深沉的人生感慨。

逐句解读
「剑气峥嵘夜插天,瑞光明灭到黄湾」:夜空中剑气般的光芒峥嵘直插天际,瑞光忽明忽灭一直照到黄湾。

「坐看旸谷浮金晕,遥想钱塘涌雪山」:坐着观看旸谷处浮起金色的日晕,遥想钱塘江潮涌起的雪白浪山。

「已觉苍凉苏病骨,更烦沆瀣洗衰颜」:已经觉得苍凉的晨气使病骨复苏,更希望用夜露来洗涤衰老的容颜。

「忽惊鸟动行人起,飞上千峰紫翠间」:忽然被飞鸟惊动行人起身,只见旭日已飞上千峰的紫翠之间。

艺术手法
此诗以壮丽的日出景象为主体。

「剑气峥嵘」以比喻写夜空的星光,「瑞光明灭」写破晓前的天光变化,层次分明。

「坐看」与「遥想」构成空间上的虚实对比,将眼前的南海日出与记忆中的钱塘潮水交相辉映。

「苍凉苏病骨」「沆瀣洗衰颜」将自然景象与自身感受结合,写出晨光对身心的洗涤作用。末句「飞上千峰紫翠间」以旭日升腾的壮美景象收束,色彩鲜明,气势非凡。

总体评价
这是一首气势壮阔的观日出诗。苏轼以雄健的笔力描绘了浴日亭观日的全过程,从夜色到破晓再到旭日东升,层次清晰而气势磅礴。诗人将个人的人生感慨自然融入壮美的自然景象之中,不刻意而自有深意,是苏轼南迁途中的一首写景佳作。

相关诗词