予前后守倅余杭凡五年夏秋之间蒸热不可过独中和堂东南颊下瞰海门洞视万里三伏常萧然也绍圣元年六月舟行赴岭外热甚忽忆此处而作是诗

宋 · 苏轼

译文

忠孝王家千柱宫,东坡作吏五年中。

在忠孝王府千柱宫殿般的地方,我东坡在此做了五年官吏。

中和堂上东南颊,独有人间万里风。

中和堂的东南角落,唯独有吹拂人间万里的清凉之风。

赏析

题解
此诗为苏轼在绍圣元年六月赴岭南贬所途中,因天气炎热而回忆起在杭州中和堂的清凉时光。苏轼在杭州任职五年,对中和堂的清凉记忆深刻。此诗以简短的篇幅表达了深切的怀旧之情和对当下困境的无奈。

逐句解读
「忠孝王家千柱宫」忠孝王家的千柱宫殿般的府邸。

「东坡作吏五年中」我东坡在这其中做了五年的官吏。

「中和堂上东南颊」中和堂的东南角落。

「独有人间万里风」唯独这里有吹拂万里的清凉之风。

艺术手法
此诗为七绝,以对比为基本手法。前三句写过去在杭州的清凉体验,末句以「人间万里风」概括了中和堂的独特之处。全诗虽然回忆的是杭州的清凉,但实际写的是当下赴贬所途中的酷热——正因为现在酷热难耐,才更加怀念当年中和堂的凉风。这种以过去的清凉反衬当下酷热的手法,含蓄而有力。

总体评价
此诗以短短二十八字,将五年的杭州生活和对中和堂清凉的记忆浓缩其中。

「独有人间万里风」一句尤为精彩——不是写风,而是写对风的渴望;不是忆杭州,而是苦于当下的酷热。苏轼以极其含蓄的笔法,将贬谪途中的艰辛和对美好往昔的怀念融为一体,格调清新而感情深沉。

相关诗词