玉盘盂 其一

宋 · 苏轼

译文

杂花狼藉占春余,芍药开时扫地无。

各种杂花散乱地占据了春天的尾声,芍药花开的时候其他花都被扫荡一空。

两寺粧成宝璎珞,一枝争看玉盘盂。

两座寺庙的芍药装点如同珍宝璎珞一般华美,人们争相观赏那一枝玉盘盂品种的名贵芍药。

佳名会作新翻曲,绝品难逢旧画图。

芍药的佳名定会被谱成新的曲子传唱,如此绝品在旧画中也难以找到可比的。

从此定知年谷熟,姑山亲见雪肌肤。

从此可以确知今年谷物一定丰收,就像在姑射山亲眼见到了肌肤如雪的神仙。

赏析

题解
此诗为苏轼咏芍药花的名作。

「玉盘盂」为芍药的一种名贵品种。苏轼先以「杂花狼藉」衬托芍药的独占春光,再以「两寺粧成宝璎珞,一枝争看玉盘盂」的盛况写芍药的华美。颈联「佳名会作新翻曲,绝品难逢旧画图」写花之美足以入曲入画。末联以「姑山亲见雪肌肤」的仙喻收束,将芍药之美提升到神仙境界。

逐句解读
「杂花狼藉占春余」——各种杂花散乱地占据了春天的尾声。

「芍药开时扫地无」——芍药花开的时候其他花都被扫荡一空。芍药独占春光。

「两寺粧成宝璎珞」——两座寺庙的芍药装点如同珍宝璎珞一般华美。

「一枝争看玉盘盂」——人们争相观赏那一枝玉盘盂品种的芍药。

「佳名会作新翻曲」——芍药的美好名字定会被谱成新的曲子传唱。

「绝品难逢旧画图」——如此绝品在旧画中也难以找到。花之美超乎想象。

「从此定知年谷熟」——从此可以确知今年谷物一定丰收。以花事丰美预兆丰收。

「姑山亲见雪肌肤」——就像在姑射山亲眼见到了肌肤如雪的神仙。以《庄子》姑射仙人的典故收束。

艺术手法
此诗以衬托和比喻为主要手法。

「杂花狼藉」与「扫地无」以贬低他花来衬托芍药的压倒性之美。

「宝璎珞」以佛教珍宝喻花,「雪肌肤」以仙人之美喻花,将芍药的华贵推向极致。

「一枝争看」以人争赏的场面侧面烘托花之魅力。

总体评价
此诗是苏轼咏花诗中的佳作。全诗以层层递进的修辞手法——先贬他花、再写盛况、再论入曲入画、最后以仙喻收束——将芍药之美描写得淋漓尽致。

「姑山亲见雪肌肤」一句以姑射山仙人的典故将花之美提升到超越凡俗的境界,格调高雅。

相关诗词