与欧育等六人饮酒

宋 · 苏轼

译文

忽惊春色二分空,且看樽前半丈红。

忽然惊觉春天已经过去了三分之二,且看酒樽前半丈高的红花还在绽放。

苦战知君便白羽,倦游怜我忆黄封。

艰苦征战让你善用白羽箭,疲倦游子可怜我还想念着宫中的黄封酒。

年来齿发老未老,此去江淮东复东。

近年来齿发虽衰老却还没完全老去,此去江淮之路越来越向东延伸。

记取六人相会处,引杯看剑坐生风。

记下我们六人相聚的这个地方,举杯饮酒拔剑相看坐中豪气生风。

赏析

题解
此诗写苏轼与欧育等六人饮酒之会。诗中以「春色二分空」感叹时光的流逝,又以「引杯看剑坐生风」写出宴会的豪壮气氛。全诗在饮酒之乐中暗含岁月不居、仕途漂泊的感慨。

逐句解读
「忽惊春色二分空」忽然惊觉春天已经过去了三分之二。

「且看樽前半丈红」且看酒樽前半丈高的红花还在绽放。

「苦战知君便白羽」艰苦的征战让你善用白羽箭。

「倦游怜我忆黄封」疲倦的游子可怜我还想念着宫中的黄封酒。

「年来齿发老未老」近年来牙齿和头发虽然衰老却还没完全老去。

「此去江淮东复东」此去江淮之路越来越向东延伸。

「记取六人相会处」记下我们六人相聚的这个地方。

「引杯看剑坐生风」举杯饮酒、拔剑相看,坐中豪气生风。

艺术手法
此诗以「忽惊」开篇,以「且看」承接,将感叹与欣赏结合。

「年来齿发老未老」以口语入诗,写出了中年人「不算年轻却也不算太老」的微妙心理。

「引杯看剑坐生风」以动感的意象收束,将饮酒的豪壮推向高潮。

总体评价
此诗以豪壮之笔写中年之感和朋友之聚。

「引杯看剑坐生风」是全诗最精彩的句子,将文人雅集的豪放写得淋漓尽致。

相关诗词