与孟震同游常州僧舍三首 其一

宋 · 苏轼

译文

年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。

近年来越来越觉得此生如浮萍般漂泊不定,又在三吴地区做起了漫无目的的游览。

忽见东平孟君子,梦中相对说黄州。

忽然遇见了东平的孟震,恍如梦中面对面叙说起黄州的往事。

赏析

题解
此为《与孟震同游常州僧舍三首》其一。苏轼感叹此生漂泊如浮萍,又在三吴地区漫游。忽然遇见来自东平的孟震,两人在梦中相对说起黄州的往事。全诗短小而情深,以「梦中相对说黄州」写出共同时代记忆的珍贵。

逐句解读
「年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。」近年来越来越觉得此生如浮萍般漂泊不定,又在三吴地区做起了浪漫的漫游。

「此生浮」写人生的无根之感,「三吴」指苏南浙北一带。

「忽见东平孟君子,梦中相对说黄州。」忽然遇见了东平的孟震,在梦中相对叙说着黄州的往事。

「梦中」既可指实际梦境,也可形容相遇的不真实感。

「黄州」是两人共同的记忆坐标。

艺术手法
其一,以虚写实:「梦中相对说黄州」以梦境般的相遇写出了久别重逢的恍惚感。其二,地名承载记忆:黄州作为共同的贬谪记忆,浓缩了人生的沧桑。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了漂泊生涯中偶遇旧友的感慨。

「此生浮」与「梦中」相互呼应,营造出一种人生如梦的飘忽感。

「说黄州」三个字承载了太多的共同记忆和人生况味。全诗短小而意蕴丰厚,是苏轼漂泊生涯的真实写照。

相关诗词