与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一

宋 · 苏轼

译文

彭城古战国,孤客倦登临。

彭城自古就是兵家争战之地,我这个孤独的旅客已经倦于登临游览。

汴泗交流处,清潭百丈深。

汴水和泗水交汇的地方,清澈的潭水深达百丈。

故人轻千里,茧足来相寻。

老朋友不顾千里之遥,脚底磨出茧子也要来寻访我。

何以娱嘉客,潭水洗君心。

拿什么来款待这位好客人呢?就让这清澈的潭水来洗涤您的心灵吧。

赏析

题解
此诗为苏轼与友人梁先、舒焕在彭城(徐州)泛舟时所作,分韵得"临""酿"二字。诗中描写了彭城的水上风光,表达了对友人远道来访的感激。

逐句解读
「彭城古战国,孤客倦登临。」彭城自古就是兵家争战之地,我这个孤独的旅客已经倦于登高远眺。

「汴泗交流处,清潭百丈深。」汴水和泗水交汇的地方,清澈的潭水深达百丈。

「故人轻千里,茧足来相寻。」老朋友不顾千里之遥,脚都磨出了茧子来寻访我。

「何以娱嘉客,潭水洗君心。」拿什么来款待这位好客人呢?就让这清澈的潭水来洗涤您的心灵吧。

艺术手法
全诗以五律形式写成,结构清晰。前两句写彭城的历史和地理,中间两句写水上风光,后四句转向友情的表达。

"潭水洗君心"是全诗的点睛之笔,以自然之水洗涤心灵,既是写实的泛舟之乐,又是精神层面的共鸣。

总体评价
此诗短小精悍,将地理描写、景物刻画和友情表达融为一体。

"潭水洗君心"一句尤妙,将泛舟的物理行为升华为精神的净化,体现了苏轼诗歌中常见的"以物寓理"的手法。

相关诗词