余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵

宋 · 苏轼

译文

已分江湖送此生

已经决心在江湖中度过此生

会稽行复得岑成

去会稽又将要成就一番事业

镜湖席卷八百里

镜湖席卷八百里水面

坐啸因君又得名

坐啸之间因您又扬了名

赏析

题解
此诗是苏轼戏赠苏伯固之作。苏轼旧日在钱塘(杭州)时,苏伯固曾参与疏浚西湖,如今苏轼请越州之任,便戏言让苏伯固再来开镜湖。全诗以幽默轻松的笔调,将杭州开西湖和越州开镜湖两件事联系在一起,展现了苏轼对水利工程的热情和对友人的亲密情谊。

逐句解读
「已分江湖送此生,会稽行复得岑成」——已经决定在江湖之间度过此生,前往会稽又得以登上岑成(山峰)。

「镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名」——镜湖如卷席般铺展八百里,我坐啸其间因为你的缘故又得了新的名声。

艺术手法
此诗为七绝,语言简洁明快,格调轻松诙谐。

"已分江湖送此生"以"已分"(已经认定)写出对漂泊生涯的接受和坦然。

"会稽行复得岑成"以"行复"写出又一次启程的豁达。

"镜湖席卷八百里"以"席卷"的豪迈气势写出镜湖的广阔壮观,夸张而不失真。

"坐啸因君又得名"以"坐啸"(坐着长啸,形容闲适自得)写出治理湖务的轻松姿态,以"因君又得名"暗示苏伯固参与开湖的功劳,诙谐有趣。全诗语言豪迈诙谐,在轻松的语调中蕴含了对水利工程的热情和对友人的亲密情谊。

总体评价
这首戏赠诗以轻松诙谐的笔调,将杭州西湖和越州镜湖的水利工程联系在一起。苏轼以"镜湖席卷八百里"的豪迈气势和"坐啸因君又得名"的诙谐自夸,将对水利工程的热情和对友人的戏谑融为一体。全诗语言简洁明快、格调轻松诙谐,充分展现了苏轼诗歌不拘一格、妙趣横生的艺术特色。

相关诗词