余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗为别

宋 · 苏轼

译文

竹西失却上方老,石塔还逢惠照师。

竹西寺失去了上方老和尚,在石塔寺又遇到了惠照师。

我亦化身东海去,姓名莫遣世人知。

我也将化身前往东海之滨,不要让世人知道我的姓名。

赏析

题解
此诗写苏轼即将赴文登(山东)任职,途经广陵(扬州),择老和尚移住石塔寺,相送至竹西亭下。苏轼以四句小诗记录了这次分别,语气平淡中见超然。

逐句解读
「竹西失却上方老」竹西寺失去了上方老和尚。

「石塔还逢惠照师」在石塔寺又遇到了惠照师。

「我亦化身东海去」我也将化身前往东海之滨。

「姓名莫遣世人知」不要让世人知道我的姓名。

艺术手法
此诗以「失却」「还逢」「化身」三个关键词串联起寺院人事的变动和自己的远行。

「化身」一词双关,既指身体的转移也暗含佛教化身的意味。

「姓名莫遣世人知」以淡泊之语写出远离尘世的超然之志。

总体评价
此诗虽仅四句,却将一次简单的送别写出了禅意和超然。

「我亦化身东海去,姓名莫遣世人知」以极其平淡的语气写出了最为决绝的告别。

相关诗词