余过温泉壁上有诗云直待众生总无垢我方清冷混常流问人云长老可遵作遵已退居圆通亦作一绝

宋 · 苏轼

译文

石龙有口口无根,自在流泉谁吐吞。

石龙有口却没有根底,自在流淌的泉水是谁在吞吐。

若信众生本无垢,此泉何处觅寒温。

如果相信众生本来就没有污垢,这泉水到哪里去找冷热的区别呢。

赏析

题解
苏轼过庐山温泉,见壁上刻有可遵长老的诗句"直待众生总无垢,我方清冷混常流"(要等到所有众生都没有污垢了,我才与常流混在一起)。苏轼不以为然,作此绝句反驳——如果众生本就无垢,那泉水又何必分辨寒温呢?

逐句解读
「石龙有口口无根,自在流泉谁吐吞」——石龙有嘴巴却没有根底,自在流淌的泉水是谁在吞吐?"石龙"指温泉出水的石缝形状如龙。

「若信众生本无垢,此泉何处觅寒温」——如果相信众生本来就是没有污垢的,那这泉水又到哪里去寻找冷热的差别呢?直接反驳可遵长老——如果众生"本无垢",泉水就不应该有清浊、寒温之分,那可遵长老的"我方清冷混常流"就失去了意义。

艺术手法
此诗以禅宗"不二法门"的逻辑反驳可遵。可遵的诗预设了"众生有垢"的前提,然后表达自己要等众生清净了才与之混同的清高。苏轼指出:如果从佛性角度看,众生"本无垢",那泉水的寒温之分也是虚妄——既然无垢,何来清浊?这个反驳在逻辑上极为犀利,以可遵自己的佛学前提推翻了他的结论。

总体评价
这是一首禅理驳难之作,篇幅虽短却逻辑严密。苏轼以佛家的"众生本无垢"为武器,一语击破了可遵长老"等众生无垢方混常流"的清高姿态。全诗如同一则禅宗公案的机锋对答,展现了苏轼深厚的佛学素养和敏锐的思辨能力。

相关诗词