渔父・渔歌子

宋 · 苏轼

译文

渔父饮,谁家去。

渔父喝酒,去谁家呢。

鱼蟹一时分付。

鱼虾蟹一下子分送出去。

酒无多少醉为期,彼此不论钱数。

酒不论多少以喝醉为期,彼此之间不计较钱的数目。

赏析

题解
这首《渔父》又名《渔歌子》,是苏轼以渔父生活为题材的小品。词以「渔父饮,谁家去」的设问开篇,写渔父将鱼蟹分派给店家换酒喝的场景。全词以极简的笔墨勾勒出一个豪放不羁、不拘小节的渔父形象,充满了生活气息和野趣。

逐句解读
「渔父饮,谁家去」:渔父要喝酒,去谁家呢?「鱼蟹一时分付」:把鱼和蟹一时都分付出去作为酒资。

「酒无多少醉为期,彼此不论钱数」:酒不论多少,以醉为期限,彼此之间也不计较钱的数目。

艺术手法
此词以四句十六字的极简篇幅写活了渔父的性格。

「鱼蟹一时分付」以动作描写展现渔父的慷慨——鱼蟹全部给出,不问价钱,只求一醉。

「酒无多少醉为期」以「醉为期」三字写出了渔父的豪放——不在乎酒多酒少,只求喝到尽兴。

「彼此不论钱数」以超脱的态度写出了渔父与店家之间的信任和默契,不计较金钱,只在意情谊。全词语言朴质如白话,却写出了一个自由自在、不受世俗约束的灵魂。

总体评价
这首《渔父》虽然篇幅极短,却是苏轼渔父题材作品中最具生活气息的一首。四句词便写出了一个完整的渔父形象——豪放、慷慨、不拘小节、以醉为乐。苏轼以如此简洁的笔墨传达了如此丰富的人物性格和生活情趣,体现了「大匠运斤」的艺术功力。

相关诗词