予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝

宋 · 苏轼

译文

倚天巉绝玉浮图,肯与彭郎作小姑。

这座山峰倚天而立如玉色佛塔般陡峭绝伦,岂肯像小姑山那样去做彭郎矶的配偶?

独秀江南知有意,要三二别四三壶。

独秀峰独立于江南自有深意在其中,要三三两两地喝上几壶酒来庆祝重逢。

赏析

题解
此诗为苏轼戏作绝句,记叙了初贬岭南时曾将田氏水阁附近的鸡笼山更名为「独秀峰」,如今北归又经过此地,便留下这首小诗。诗中以轻松幽默的笔调,将地理命名化为诗歌趣事。

「彭郎小姑」用民间传说中彭郎矶与小姑山的典故,以拟人化的手法增添趣味。

逐句解读
「倚天巉绝玉浮图,肯与彭郎作小姑」——这座山峰高耸入云如玉色的佛塔般陡峭绝伦,岂肯像小姑山那样去做彭郎的配偶?
「独秀江南知有意,要三二别四三壶」——独秀峰独立于江南显然自有深意,要三三两两地分别喝上几壶酒来庆祝。

艺术手法
此诗以幽默诙谐为基调。

「肯与彭郎作小姑」以拟人化的手法将山峰比作女子,以反问语气表达独秀峰的独立不群。末句「要三二别四三壶」使用了数字的巧妙搭配,以不规则的数字排列营造出轻松愉快的氛围,仿佛是酒后的随口之言。这种寓庄于谐的写法,是苏轼诗歌的一大特色。

总体评价
这首小诗是苏轼北归途中轻松心情的写照。他为山峰更名、以山拟人、饮酒赋诗,这一系列行为展现了他乐观旷达的生活态度。全诗虽短小,却充满趣味和生活气息。

相关诗词