游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁

宋 · 苏轼

译文

示病维摩元不病,在家灵运已忘家。

示现病容的维摩诘其实并不真的有病,身在家的谢灵运其实已忘却了家的牵绊。

何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。

何必需要魏文帝的仙药呢,不如痛快喝完卢仝所说的七碗好茶。

赏析

题解
此诗为苏轼游诸佛舍时一天之内喝了七杯浓茶后戏写在勤师墙壁上的诗作。诗中以维摩诘和谢灵运的典故自比,又以魏文帝的仙药和卢仝的七碗茶对举,以茶代药、以禅代医,诙谐中见旷达。

逐句解读
「示病维摩元不病,在家灵运已忘家。」示现病态的维摩诘其实并不真的有病,在家的谢灵运其实已经忘却了家的存在。以维摩诘的示病和谢灵运的忘家比喻自己的状态——看似有病实则无恙,身在家中心已超脱。

「何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。」何必需要魏文帝的一丸仙药呢,姑且喝尽卢仝的七碗茶吧。

「魏帝一丸药」指曹操所得的仙药,「卢仝七碗茶」指唐代茶仙卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中「一碗喉吻润……七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生」。

艺术手法
一、前句以佛家人物(维摩诘)和文学人物(谢灵运)对举,后句以道家仙药(魏帝药丸)和世俗之饮(卢仝七碗茶)对举,结构工整。二、全诗以「何须……且尽……」的选择句式,明确表达了对茶(自然)而非药(人工)的偏好。三、「七碗茶」暗合题中的「饮酽茶七盏」,既是用典也是纪实。

总体评价
此诗是苏轼茶诗中的名篇,以四句二十八字将佛家、道家、文学和茶文化融为一炉。

「何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶」两句以茶代药,将日常的饮茶提升为与仙药并列的养生之道,诙谐而深刻,是苏轼以小见大的典型笔法。

相关诗词