游中峰杯泉

宋 · 苏轼

译文

石眼杯泉举世无,要知杯度是凡夫。

石缝中的杯泉举世无双,但应知杯渡和尚也不过是个凡人。

可怜狡狯维摩老,戏取江湖入钵盂。

可叹那狡黠的维摩诘老居士,戏法般将江湖之水收入钵盂之中。

赏析

题解
此诗为苏轼游览中峰杯泉时所作。杯泉为杭州名胜,传说与佛教高僧杯渡有关。诗中以禅理入诗,以诙谐的笔调表达了对佛法神通的思考,体现了苏轼对佛教的通达理解。

逐句解读
「石眼杯泉举世无」——石缝中涌出的杯泉在世间独一无二。

「要知杯度是凡夫」——要知道传说中的杯渡和尚其实也是凡人。杯渡为南朝高僧,传说能乘杯渡水。

「可怜狡狯维摩老」——可笑那狡黠的维摩诘老居士。

「戏取江湖入钵盂」——戏法般地把江湖之水收入钵盂之中。

艺术手法
此诗以议论为主,用典精妙。首句极言杯泉之奇,次句突然以「凡夫」贬抑杯渡,形成跌宕。后两句以维摩诘的典故表达对神通法术的态度:在苏轼看来,所谓将江湖收入钵盂不过是维摩诘的戏法而已,暗含对佛法真谛在于心性修炼而非外在神通的看法。

「狡狯」一词用于维摩诘,以庄为谐,体现了苏轼独特的幽默感。

总体评价
这首七绝以游览杯泉为契机,表达了对佛教神通和禅理的独特见解。苏轼不迷信神异,而以旷达幽默的态度看待传说,将庄严的佛理化为诙谐的议论。全诗以小见大,从杯泉一景引出对佛法本质的思考,体现了苏轼思想的通达和独立。

相关诗词