又赠老谦

宋 · 苏轼

译文

泻汤旧得茶三昧,觅句近窥诗一斑。

注水泡茶早已深得茶道的精髓要诀,寻觅诗句近来也已窥见了诗歌的门径。

清夜漫漫困搜搅,斋肠那得许坚顽。

漫漫清夜困于搜肠刮肚地苦吟,空腹的肠胃哪里还能坚持得了多久。

赏析

题解
此诗赠给一位号“老谦”的朋友,描写其品茶与作诗的情趣。前句赞美老谦深得茶道三昧,后句说他在诗艺上已窥见一斑,但清夜苦思冥想之际,肠胃空空难以为继。诗以幽默的笔调写出文人的生活情趣与窘态。

逐句解读
「泻汤旧得茶三昧,觅句近窥诗一斑」:倒水冲茶早已深得茶道的精髓(“三昧”为佛家语,意为要诀、真谛),寻觅诗句近来也已窥见诗歌的一斑。“泻汤”即注水泡茶,“茶三昧”指精通茶道。

「清夜漫漫困搜搅,斋肠那得许坚顽」:漫漫清夜困于搜肠刮肚地觅句,空空如也的肠胃哪里还能坚持多久。“搜搅”指冥思苦想,“斋肠”即斋戒时空虚的肠胃,意指肚里空空却还要苦吟作诗。

艺术手法
此诗以茶与诗对举,将品茶的闲适与觅句的苦思形成对照。“三昧”与“一斑”对仗,前者为佛家语,后者用管中窥豹之典,显示了诗人用典的灵活。末句“斋肠那得许坚顽”以诙谐的口吻写出了文人苦吟的真实状态——既要清高脱俗地品茶作诗,又要忍受饥饿的困扰。全诗以小见大,从一个日常生活场景中折射出宋代文人的精神世界。

总体评价
这首小诗以诙谐的笔调写出了宋代文人的生活状态——品茶觅句、清夜苦吟。苏轼将高雅的茶道诗艺与世俗的饥饿感并置,产生了一种亲切的幽默效果。“斋肠那得许坚顽”一句,既是调侃老谦,也是苏轼自嘲,体现了他对文人生活的真实感受和幽默态度。

相关诗词