有以官法酒见饷者因用前韵求述古为移厨饮湖上

宋 · 苏轼

译文

喜逢门外白衣人

高兴地遇到穿白衣的送酒人

欲脍湖中赤玉鳞

想切湖中如赤玉般的鲜鱼来吃

游舫已粧吴榜稳

游船已装饰好,吴地船桨稳固

舞衫初试越罗新

舞女初穿越地罗纱新舞衫

欲将渔钓追黄帽

想以钓鱼追随黄帽渔翁的闲适生活

未要靴刀抹绛巾

还不需要穿靴佩刀系红巾做武将

芳意十分强半在

春意十分中还有大半在

为君先踏水边春

为你先去踏看水边的春色

赏析

题解
此诗为苏轼收到官府法酒后,邀请陈述古将酒席移到湖上赏春饮酒之作。

逐句解读
「喜逢门外白衣人」——高兴地遇到门外穿白衣的送酒人。

「白衣送酒」用陶渊明重阳日白衣人送酒的典故。

「欲脍湖中赤玉鳞」——想要切湖中如赤玉般的鲜鱼。

「游舫已粧吴榜稳」——游船已经装饰好了吴地船桨很稳当。

「舞衫初试越罗新」——舞女的新舞衫是越地的罗纱。

「欲将渔钓追黄帽」——想用钓鱼来追随黄帽渔翁的生活。

「未要靴刀抹绛巾」——还不需要穿靴佩刀系红头巾做武将。

「芳意十分强半在」——春意十分中还有大半存在。

「为君先踏水边春」——为你先去踏看水边的春色。

艺术手法
一、用典贴切。

「白衣人」典出陶渊明,暗示了苏轼对隐逸生活的向往。
二、色彩鲜明。

「白衣」「赤玉」「黄帽」「绛巾」,色彩斑斓。
三、文武对比。

「渔钓黄帽」的文雅与「靴刀绛巾」的武气对比,表明了生活态度的选择。

总体评价
此诗写的是一场湖上春宴。苏轼收到官酒不独自享用,而是邀请好友移席湖上,可见其乐群好客。

「为君先踏水边春」一句写出了苏轼的殷勤——我先去帮你看看春色如何。全诗轻松愉快,充满了对生活的热爱。

相关诗词