有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一

宋 · 苏轼

译文

侧手区区岂易遮,奔流一瞬卷千家。

侧着手勉勉强强哪里容易挡住洪水,奔腾的水流一眨眼间就能卷走千家万户。

共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。

大家怀疑这里是否像当年智伯引水围攻赵国那样,还有如张汤那样想在斜谷开通漕运的人。

已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯。

已经因为迂腐疏阔而来到这个地方,注定要将劳苦来度过余生了。

使君下策真堪笑,隠隠惊雷响踏车。

使君出的这个下策真是令人发笑,隐隐约约能听到如惊雷般的踏水车声。

赏析

题解
此诗题名极长,交代了创作缘起:有人建议在郡城东北荆山下开渠蓄水,苏轼与吴正字、王户曹同往考察,发现乱石太多不可行,便转游圣女山,山中有石室如墓穴,传说为宋司马桓魋之墓。此诗为此行所作。

逐句解读
「侧手区区岂易遮,奔流一瞬卷千家。」侧着手勉强怎能轻易挡住洪水,奔腾的水流一眨眼就能卷走千家万户。

「共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。」大家怀疑这里是否像智伯最初围攻赵国时的水攻,还有张汤想要在斜谷开通漕运。

「已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯。」已经因为迂腐疏阔而来到这个地方,注定要用劳苦来度过余生。

「使君下策真堪笑,隠隠惊雷响踏车。」使君的下策真是令人发笑,隐隐约约能听到如惊雷般的踏水车声。

艺术手法
全诗以议论为主,将考察水利工程的失败与政治上的挫败感融合在一起。

"奔流一瞬卷千家"写水势之猛,"已坐迂疏来此地"的自嘲写仕途之困。末句"使君下策真堪笑"的幽默中带着苦涩。

总体评价
此诗以实地考察水利工程为题材,将技术问题和人生感慨巧妙结合。苏轼以"迂疏"自嘲,既是对自己未能成功实施水利工程的反思,也是对仕途坎坷的自我宽解。

相关诗词