又书王晋卿画四首 雪溪乘兴

宋 · 苏轼

译文

溪山雪月两佳哉,宾主谈锋夜转雷。

溪山与雪月两样都美好极了,宾主之间的谈论如雷声般激烈,夜深愈发热烈。

犹言不见戴安道,为问适从何处来。

还说没能见到戴逵,请问你刚才是从哪里来的呢。

赏析

题解
此诗以王徽之雪夜访戴逵的典故为题材。王徽之于雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返,人问其故,答曰"乘兴而来,兴尽而返,何必见戴"。苏轼借这个故事表达了对率性自然的人生态度的赞赏。

逐句解读
「溪山雪月两佳哉」——溪山与雪月两样都美好极了!开篇以赞叹的语气奠定愉悦基调。

「宾主谈锋夜转雷」——宾主之间的谈论如雷声般激烈,夜深愈发热烈。

「犹言不见戴安道」——还说没能见到戴安道(戴逵)。

"犹言"二字暗示这是想象之词。

「为问适从何处来」——请问你刚才是从哪里来的?以问句收束,回味无穷。

艺术手法
全诗以"佳哉"开篇,以"何处来"收束,首尾呼应。中间"夜转雷"写谈兴之浓,与"雪月两佳"构成声色兼备的画面。末句化用"乘兴而来"的典故,以问句形式引发读者思考——真正的风雅在于过程中的兴致,而不在于目的的达成。全诗语言轻快,意境清雅,深得魏晋风度之精髓。

总体评价
此诗以魏晋名士的雅事为题材,歌颂了率性而为的人生态度。苏轼一生追求"真",而王徽之的"乘兴而来,兴尽而返"正是"真"的极致表现。全诗虽短,却将千年前的那场雪夜之行的风雅神韵完整地传达给了读者,让人仿佛看到了月光下溪山中的那一叶扁舟。

相关诗词