又书王晋卿画四首 西塞风雨

宋 · 苏轼

译文

斜风细雨到来时,我本无家何处归。

斜风细雨到来的时候,我本来就没有固定的家,又能归向何处呢。

仰看云天真箬笠,旋收江海入蓑衣。

抬头看天空中的云彩真像一顶斗笠,随即把江海的壮阔景象都收拢进蓑衣之中。

赏析

题解
此诗以张志和《渔歌子》中的西塞山为题材。

"西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥"是千古名句。苏轼在题画中化用张志和的意境,表达了自己无家可归却随遇而安的超然态度。

逐句解读
「斜风细雨到来时,我本无家何处归」——斜风细雨到来的时候,我本来就没有家,又能归向何处?
「仰看云天真箬笠,旋收江海入蓑衣」——抬头看天空云彩真像一顶斗笠,随即把江海之景都收进蓑衣之中。以天为笠、以海为衣,气魄宏大。

艺术手法
此诗前两句化用张志和"斜风细雨不须归",却将"不须归"改为"无处归"——从主动选择变为无奈现实,一字之差,意味全变。后两句以"天为笠""海为衣"的宏大想象,将个人的渺小融入天地的壮阔之中,在困境中找到了精神的自由。这种以天地为家的胸怀,正是苏轼面对人生风雨时最深刻的智慧。

总体评价
此诗以短短二十八字完成了从"无家可归"到"以天地为家"的精神飞跃。

"仰看云天真箬笠,旋收江海入蓑衣"是苏轼诗歌中最具想象力的句子之一——天地间的一切都可以成为游子的家,关键在于心境的转换。这种精神与苏轼"一蓑烟雨任平生"的人生态度完全一致,读来令人振奋。

相关诗词