游三游洞

宋 · 苏轼

译文

冻雨霏霏半成雪,游人屦冻苍苔滑。

冻雨纷纷飘落,一半已经凝成了雪花,游人的鞋底结了冰踩在苍苔上不断打滑。

不辞携被巌底眠,洞口云深夜无月。

不嫌条件简陋带着被褥就在岩洞底下过夜,洞口云雾浓重夜晚连月光都照不进来。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),苏轼游览三游洞时所作。三游洞位于今湖北宜昌西陵峡口,因白居易、元稹、白行简三人同游而得名。苏轼以极简的笔触记录了洞中的寒湿环境和夜宿洞中的体验。

逐句解读
「冻雨霏霏半成雪,游人屦冻苍苔滑。」冻雨纷纷飘落,一半已经凝成了雪花,游人的鞋底结了冰,踩在苍苔上不断打滑。

"冻雨霏霏"与"苍苔滑"写出了洞外严寒湿滑的环境。

「不辞携被巌底眠,洞口云深夜无月。」不嫌条件简陋,带着被褥就在岩石底下过夜,洞口云雾浓重,夜晚连月光都照不进来。

"不辞"写出诗人不惧艰苦的探索精神,"云深夜无月"以简洁的意象写出了洞口阴沉幽深的氛围。

艺术手法
这是一首二十八字的小诗,以极简的笔触完成了环境描写和心境传达。

"冻雨""苍苔""云深""无月"四个意象层层叠加,构建出一个寒冷、湿滑、幽暗的环境。但"不辞"二字将恶劣的环境转化为诗意的体验——诗人不仅不嫌弃,反而甘之如饴,体现了对自然探索的热情和对艰苦的超然态度。

总体评价
这是一首简洁而意境深邃的纪游小诗。苏轼以不到三十字的篇幅,将三游洞的寒湿环境、夜宿洞中的体验和不惧艰苦的探索精神全部传达出来。

"不辞携被巌底眠"一句尤其体现了苏轼甘于简朴、亲近自然的生活态度。

相关诗词