游何山

宋 · 苏轼

译文

今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。

今天游何山是一次绝好的游历,错落的山峰蜿蜒回旋环绕着沧洲水边。

云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。

云雾裹着老树忽明忽暗,石头阻碍飞泉泉水时断时续地流淌。

遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。

满山的烟霞让世俗游客迷失方向,一溪风雨送着归去的行舟。

自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。

自叹我这尘世间的人先已衰老,可为什么那孤独的僧人也白发苍苍了呢。

赏析

题解
此诗为苏轼游何山(在今浙江湖州)时所作。诗中描写何山的自然景色:乱峰环绕、云雾中老树若隐若现、飞泉被石阻隔、烟霞弥漫。最后以自己与僧人同样衰老的感慨收束,将山水之美与人生之慨融为一体。

逐句解读
「今日何山是胜游」:今天游何山是一次绝好的游历。

「乱峰萦转绕沧洲」:错落的山峰蜿蜒回旋环绕着沧洲。

「云含老树明还灭」:云雾裹着老树忽明忽暗。

「石碍飞泉咽复流」:石头阻碍了飞泉,泉水时断时续地流淌。

「遍岭烟霞迷俗客」:满山的烟霞让世俗之人迷失方向。

「一溪风雨送归舟」:一溪风雨送着归去的船只。

「自嗟尘土先衰老」:自叹我这尘世间的人先已衰老。

「底事孤僧亦白头」:为什么连那孤独的僧人也都白发苍苍了呢。

艺术手法
此诗中间两联最为精彩:「云含老树明还灭」以「明还灭」写云雾中树木的若隐若现,动感十足;

「石碍飞泉咽复流」以「咽复流」写泉水受阻后的声态,极为传神。颈联「遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟」将山中的迷茫与水上的风雨对举,以自然之景写游览之趣。尾联以「自嗟」引出个人的衰老感慨,又以「底事孤僧亦白头」的反问扩展到对普遍的人生无常的感悟——连远离尘世的僧人也难逃衰老,何况身在尘网中的自己。

总体评价

相关诗词