游鹤林招隠二首 其一

宋 · 苏轼

译文

郊原雨初霁,春物有余妍。

郊野原上雨后初晴,春天的景物美不胜收。

古寺满修竹,深林闻杜鹃。

古老寺院里满是修长的竹子,深林中传来杜鹃的啼叫。

睡余柳花堕,目眩山樱然。

睡醒后看到柳花纷纷飘落,目光被绚烂的山樱所炫目。

西窗有病客,危坐看香烟。

西窗下坐着一个带病的客人,端坐着看佛前袅袅升起的香烟。

赏析

题解
此诗写苏轼游览鹤林寺和招隐寺的见闻。两寺在镇江,为江南名刹。诗以五言律体写春雨初晴后的郊游,从自然景色到寺院幽静,再到「病客」的自况,格调清寂。

逐句解读
「郊原雨初霁,春物有余妍」——郊野原上雨后初晴,春天的景物有着多余的美丽。「霁」指雨后放晴,「余妍」写春色之盛。

「古寺满修竹,深林闻杜鹃」——古老的寺院里满是修长的竹子,深林中传来杜鹃的啼叫。以「修竹」「杜鹃」写寺院环境的清幽。

「睡余柳花堕,目眩山樱然」——睡醒后看到柳花飘落,目光被山樱的绚烂所炫目。

「柳花堕」写春暮之景,「山樱然」写樱花的灿烂。

「西窗有病客,危坐看香烟」——西窗下坐着一个带病的客人,端端正正地坐着看佛前的香烟飘升。末联自况,「病客」是苏轼自称,「看香烟」写闲坐的无聊与宁静。

艺术手法
一、色彩交织:「柳花」的白、「山樱」的红、「香烟」的灰白,三种色彩相互映衬,构成一幅淡雅的水墨画。二、动静结合:「满修竹」是静,「闻杜鹃」是动;

「柳花堕」是动,「危坐」是静,动静交替,节奏舒缓。三、以人入景:末联引入「病客」形象,打破了纯粹的写景,使全诗有了人的温度和生命的气息。

总体评价
此诗以清寂的笔调写春日游寺的见闻。前六句写景如画,末两句以「病客危坐」收束,将整首诗的色调从明丽转向沉静。苏轼善于在美景中置入一个孤独的「病客」形象,以自身的状态来调节风景的色调,使春日之美不是单纯的外在描写,而是经过了内心折射的审美体验。

相关诗词