又答毡帐

宋 · 苏轼

译文

卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。

卧病在床已经十多天衣带都宽松了一圈,清酒之约却忘记了与故人的约会。

莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。

不要嫌弃我在这大雪天里闲居毡帐之中,我做事从来就不太合乎时宜。

赏析

题解
此诗为苏轼回答友人关于毡帐赠答的又一首作品。诗人以卧病在床、错过佳期为背景,以「雪里闲毡帐」自喻处境的不合时宜,在自嘲中寓有对命运的达观接受。

逐句解读
「卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。」卧病在床已经十多天了腰围都瘦了一圈,清樽之约却忘记了与故人的期会。

「莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。」不要嫌弃我在这雪天里悠闲地窝在毡帐中,我做事从来就不合时宜。以幽默自嘲的语气作结。

艺术手法
此诗以「病—忘—闲—不合时」为情感线索。首句以「减带围」的细节写病中的消瘦,次句以「忘却」写病中的恍惚。后两句是全诗的精华:「雪里闲毡帐」是自画像,以「闲」字点明无所事事的状态;

「作事犹来未合时」以自嘲的语气将个人的不合时宜上升为一种人生态度的宣言,表面上是自我批评,实则是以退为进的自我肯定。全诗在幽默中见出达观,在自嘲中见出坚守。

总体评价
这首答友之作以轻松幽默的笔调写出了病中生活的闲适与无奈。苏轼以「未合时」三字概括了自己一生的行事风格,在自嘲中保持着不妥协的独立个性,体现了其一贯的达观与自省。

相关诗词