又次韵二守同访新居

宋 · 苏轼

译文

此生真欲老墙阴,却扫都忘岁月深。

此生真想在墙阴下终老,闭门谢客已忘却岁月的深远。

拔薤已观贤守政,折蔬聊慰故人心。

拔除弊政已看到贤明太守的善政,折些蔬菜聊慰老友之心。

风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音。

风流贺知章常说吴地方言,憔悴的钟仪独弹楚调。

治状两邦俱第一,颍川归去肯重临。

两邦治理状况俱为第一,颍川归去后还肯再来吗。

赏析

题解
此诗为苏轼与惠州太守、循州太守同访新居的次韵之作。诗中表达了对两位太守政绩的赞美,同时以「风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音」自比,暗示自己虽在岭南却仍保持着故乡的口音和文化认同。

逐句解读
「此生真欲老墙阴,却扫都忘岁月深。」这一生真的想在墙阴下老去,闭门谢客完全忘记了岁月的深远。

「拔薤已观贤守政,折蔬聊慰故人心。」拔除薤草已经看到了贤明太守的政绩,折些蔬菜聊以慰藉老朋友的心意。

「风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音。」风流的贺知章(贺监)常说吴地方言,憔悴的钟仪独弹楚地音调——以此自比在岭南仍不忘故乡文化。

「治状两邦俱第一,颍川归去肯重临。」两邦的治理状况都是第一等,回到颍川后还肯再来访问吗?

艺术手法
此诗以典故构建古今对话。

「拔薤」用东汉庞参拔薤(除害)的典故,赞太守的善政。

「贺监」指贺知章致仕归吴仍操吴语,「钟仪」是春秋时楚国俘虏在晋国仍弹楚音——两个典故合用,写出了苏轼在岭南仍保持文化认同的执着。

「治状两邦俱第一」以直白的赞美表达对太守政绩的认可。

总体评价
这首诗以典雅的笔调写太守来访和自我表白。诗人以贺知章和钟仪两个典故巧妙地表达了自己的文化身份——虽身处岭南蛮地,精神上仍属于江南文化。

「憔悴钟仪独楚音」尤为动人,一个「独」字写出了谪居中保持自我的孤独与坚守。全篇格调沉稳,在赞美友人中寄托了深沉的身世之感。

相关诗词